Anna minulle pressikorttisi. En! Et ole isäni.
Otan sen väkisin. Hän on veljeni. Et olisi pussaillut hänen kanssaan.
-Nimesi on siis Dan. -Dan Quinn, kuten ansioluettelossa.
Olet syntynyt vuonna 1990. Onko se mahdollista?
Joo, vuonna 1990. Ihmisiä syntyy joka vuosi.
-Mitä odotat postihuoneelta? -Haluan kai päästä pois täältä.
Nokkelaa. Pidän siitä. Arvaa mitä. Saat paikan.
-Lemuel Gulliver. Tervetuloa. -Minut palkattiin...
-...jo eilen tänne. -Hauva haluaa luun.
-Tämä on toimittajien kerros. -Täällä tehdään taikoja.
Tunnetko sen? Sinulle on postia.
-Hemmetti! -Sori. Siivoan sen. Minun mokani.
-Odota tässä. -Mitä?
-Postinne. -Te olette Herald Jones.
-Juttunne markkinoista oli loistava. -On ilo saada sinut tänne töihin.
Kiitän itseni ja kaikkien lukijoiden puolesta.
-Mitä teet? Et voi puhua heille. -Miksi en?
Postihuoneen kaverit saavat näkyä mutteivät kuulua.
Parasta olisi olla näkymätön. Olemme pieniä ihmisiä.
-Pelkäät vain heille puhumista. -Enkä.
Kunnioitan vain heidän työtilaansa. Juttelemme yhtenään...
-Kerron päätöksestäni heti, Nigel. -Selvä. Kiitos.
-Päiviä, kaverit. -Päivää.
-Gulliver. Onko minulle postia? -Ei... Ehkä! Minäpä katson.
Olen Dan postihuoneesta. Yritän parhaani päästäkseni pois sieltä.
Dan, älä häiritse. Hän on kiireinen.
-On ihanaa saada syy vitkuttelulle. -Niin minustakin.
Et häiritse minua.
-Nähdään myöhemmin. -Selvä. Oli hauska tavata.
Kauanko olet ollut ihastunut häneen?
-Darcyynko? En todellakaan. -Olet surkea valehtelija.
-Miksi et pyydä häntä ulos? -Etkö luule, että voisin?
Voin pyytää hänet ulos koska vain.
Lähdetkö kanssani ulos? Joo. Menen ulos Darcyn kanssa.
Gulliver ja Darcy ovat todella söpö pari.
-Pyydä häntä sitten. -Seuraavan kerran, kun näen hänet.
-Hei taas. -Muistin juuri ahtaanpaikankammoni.
-Miten päiväsi on sujunut? -Oikein hyvin.
Mitä teet viikonloppuna?
-Kaikenlaista. Tiedät kai. -Kivaa.
-Hauskaa päivänjatkoa. -Samoin.
-Odota. Unohdin jotain. -Minä myös.
-Gul. -Jee!
-Taisit jänistää. -Enkä... En jänistänyt.
Kunnioitit hänen työtilaansa.
Siitä puheen ollen, mennäänkö töiden jälkeen parille?
Voisimme pelata biljardia miestreffeillä.
Enpä usko. Eikä varsinkaan "miestreffeillä".
Selkisi. Haluat olla aamulla freesinä pomoa varten.
Et ole enää pomoni. Sain juuri ylennyksen.
Mahdotonta. Aloitit vasta.
Olen postihuoneen johtaja. Eli minä olen nyt sinun pomosi.
Gulliver, syy, miksi et pyytänyt häntä ulos etkä koskaan pyydä-
-pitää sinut myös postihuoneessa.
Olet ollut täällä jotain 10 vuotta. Urasi huippu on jo ohi.
Olet huvittavaa seuraa, se on hauskaa joskus.
Olet hauska toimistossa, mutta olet vain pelkkää puhetta.
Myönnä pois. Et pääse koskaan tätä parempaan hommaan.
Tämä on ikävintä pomona olemisessa.
Ole paikalla kello 7 huomenna. Asiat muuttuvat täällä.
Aloitetaan sillä, että Guitar Hero on kielletty työaikana.
Hyvää yötä, Darcy. Nähdään.
-Gulliver? Hei. -Hei.
-Voinko olla avuksi? -Minä...
Ajattelin kysyä, josko haluaisit...
-Onko kaikki hyvin? -On. Minä vain...
Hommia riittää. Tulin vain hakemaan tämän.
Kirjoitatko matkustelusta?
-Joo. Juuri niin. -Matkusteletko sinä?
Olen käynyt Uudessa-Seelannissa.
Olen käynyt Meksikossa. Paikalliset sanovat Mejico.
Afrikassa... Kongossa, jonka tiedän olevan Afrikassa, koska matkustelen.
Tätä minä haluan tehdä.
Tuo huomenna näyte. Katsotaan, mitä voin tehdä.
-Loistavaa. -Selvä.
Hei, Gulliver. Pistät itsesi hienosti likoon.
-Joo. Siistiä. Heippa. -Hei hei.
GULLIVERIN RETKET
Olisi pitänyt pyytää hänet ulos. Mitä oikein ajattelin?
Näin erilaisia juttuja eri maissa
Kirjoita. Minun on pakko kirjoittaa!
Ei. En keksi mitään.
Olen vaikuttunut, Gulliver. Olet yllättävän hyvä kirjoittamaan.
Yritän pitää sen salassa. En halua kerskua taidoillani.
Nämä jutut ovat loistavia ja monipuolisia.
Juttu Oaxacasta on klassikko. Kuin suoraan lehdestä.
Kuvaus Barcelonasta on nokkela. Aivan kuin lukisin matkailulehteä.
-Niin... -Minulla on sinulle täydellinen työ.
Yksi mies tietää muka Bermudan kolmiosta.
Hän on hullu tai haalii turisteja. Mutta se voisi olla hauska tapa-
-tutkia Bermudan saaria.
-Sinullahan on kokemusta veneistä. -Minä... olen venemiehiä.
Hyvä. Koska tälle jutulle on vaikeaa löytää tekijää.
Olet merillä kolme viikkoa täysin eristyksissä. Kai se sopii?
Hienoa. Minä tulen helposti merisairaaksi.
-Hullua. -Niin.
Mitä sanot? Se ei ole iso juttu, mutta se on alku.
Eli Bermudan kolmio? Ja kaikki tarvitsemani tiedot ovat täällä?
Kaikki on valmista. Vene odottaa sinua.
Hei. Hän odottaa minua.
Varovasti, kallisarvoinen lasti. Ei, ei! Se liippasi läheltä.
-Pois tieltä, kanat! -Enpä oikein tiedä, Hank.
-Onko siellä varmasti turvallista? -Tarinoilla myydään vain t-paitoja.
Keksi tarinoita Bermudan kolmiosta, jos haluat naurattaa naisia.
-Tämä on sinun veneesi. -"Psykopaatti." Nokkelaa.
Pomo pitää sanaleikeistä. Se pitää merirosvot poissa.
"Seilausta sattuu."
Sinä olet tuossa. Tuonne menet. Seuraa pistettä, niin pääset perille.
Bermudan kolmioon? Kun haluan kotiin, väännän tästä.
Ja seuraan pistettä takaisin kotiin.
-Kyllä. -Helppoa.
Selvä homma.
Olen kunnossa. Ihan kunnossa.
Tämä ei liiku. No niin. Missä on kytkin?
Kun lähestyy Bermudan kolmiota avomerellä-
-joka puolella näkyy heijastuksia. Aurinkolasit olisivat tarpeen.
Minulla on kamala nälkä. Voisin syödä tuhat juustohampurilaista.
Selvä. On breikin aika.
"Miten rakennat oman robottisi." Aivan varmasti.
Darcy... juustohampurilainen...
Ei!
Pelastusvälineet! Kumiankka. Ei!
Kellukkeet! Kellukkeet jalkoihin ja päähän. Minä pelastun.
Soitan hätänumeroon.
Voi ei!
Olen halvaantunut. Mitä päälläni ryömii?
Kunpa ne eivät olisi tulimuurahaisia...
Olen Edward Edwardian, Lilliputin komentaja.
Hurraa, Lilliputti!
Sinua syytetään vihollistemme blefuscien auttamisesta.
Olet vankimme. Sinut viedään kuningas Theodoren eteen.
Mitä sanottavaa sinulla on, peto?
Ette ole todellisia. Missä olen? Tämä on varmasti unta.
Suljen silmäni. Kun avaan ne, herään kotoa sängystä. No niin!
Anna keihäs!
-Taltuttakaa peto! -Heittäkää koukut.
-Vetäkää! -Tämä ei ole kivaa.
Jättäkää housuni rauhaan. Tuo ei ole hauskaa.
Voi harmi...
Vetäkää!
Katsokaa! Katsokaa häntä.
Nostakaa!
Jättiläinen julistetaan täten kuningas Theodoren omaisuudeksi.
-Tervehtikää kuningas Theodorea! -Terve, kuningas!
Halusin rannekorun, en isoa karvaista petoa.
-Ovatko köydet todella tarpeen? -Ovat, viaton pupunhäntäni.
Ne estävät jättiläistä tappamasta kaikkia!
-Mikä tuo on? -Blefuscien vakooja.
-Kertokaa joku, missä olen. -Olet Lilliputissa.
Maailman mahtavimmissa maassa. Kauan eläköön, Lilliputti!
Tämä on hullua. Riittää jo. Paljastakaa kamerat.
Ruoka-aika, peto!
-Heinää? En voi syödä heinää. -Ala popsia.
-Sinulla on kiireinen päivä, peto! -Vai "peto". Minullakin on tunteet!
Heinä saattaa olla helpompi sulattaa-
-jos sekoitat siihen viemärivettä.
Anteeksi, että sinua sanotaan pedoksi. Minä en pidä sinua petona.
Itse asiassa minä olin Lilliputin pisin mies ennen saapumistasi.
-Tiedän, miltä sinusta tuntuu. -Kiitos. Minä...
-En yllä kättelemään. Olen Gulliver. -Horatio.
Te olette todella pikkuruisia.
Oletko ainoa vanki tyrmässä?
Kyllä. Suuri ja mahtava kenraali Edward Edwardian pisti minut tänne.
Katsoin riettaasti hänen kihlattuaan prinsessa Marya.
Siinäkö kaikki? Jouduit vankilaan hänen naisensa vikittelystä. Rankkaa.
Ei, ei. Minä olen alhaisessa asemassa.
Jotta saa kosiskella häntä laillisesti-
-pitää tehdä jotain arvostettua, mikä on mahdotonta minulle.
Älä ole noin ankara itsellesi. Vaikutat hyvältä tyypiltä.
Edward on johtanut monia ristiretkiä ja on urhea. En ole hänen veroisensa.
Ei millään pahalla, mutta se Edward vaikuttaa aasilta.
Ai miltä?
Käsitykseni mukaan "aasi"-
-on negatiivinen ilmaus teillä päin.
Jos niin on, joutaisit jalkapuuhun.
Ei, ei. Aasi tarkoittaa hienoa-
-urheaa, rohkeaa miestä, jolla on leijonansydän.
-Onko tuo rehellinen totuus? -Kyllä.
Sitten en ole vain pelkkä aasi.
-Olen suuri aasi. -Kaikista suurin.
Minä, kenraali Edward Edwardian, olen koko maan suurin aasi.
Nyt kun meillä on välit kunnossa...
-...voisitko löysätä kahleitani? -En.
Aloitat seuraavaksi rankan orjatyön.
Vasemmalle! Eteenpäin!
Vasen, oikea, vasen!
Puolustus on toiminnassa. Meidän pitää toimia salassa.
-Vasen! Käskinkö lopettaa? -Anteeksi.
Palo pitää heidät kiireisenä. Prinsessa jää vaille suojaa.
-Tulipalo! -Tuo oli kolme kellonlyöntiä.
-Se on hyökkäys! -Kaksi lyöntiä, tauko, sitten kolmas.
-Eli tulipalo ja hyökkäys? -Blefuscit!
Linnaan, peto. Vasen, oikea, vasen, oikea!
Voi ei. Blefuscit. Älkää siepatko minua. Olkaa kilttejä.
-Miksi hän ei pakene? Hänet... -Älä puhu prinsessasta.
Alas!
Pelastan sinut, prinsessani. Minun prinsessani.
-Voin auttaa. -Emme tarvitse apuasi, peto.
-Kukaan ei saa pelastaa prinsessaa! -Sinun pitää auttaa.
-Mutta hän kielsi minua. -Minä pyydän.
-Sinut on siepattu. -Ei minun vahtivuorollani.
Hyppää kyytiin, prinsessa. Vien sinut pois täältä.
Älä pelkää, kultaseni! Tulin pelastamaan sinut...
Mihin hän meni? Hänet on siepattu.
-Ole hyvä, prinsessa. -Kiitos paljon.
-Oletko kunnossa? -Olen.
-Blefuscit perääntyvät. -Pidetään voitonjuhlat.
-Tulipalo leviää. -Isäni on loukussa.
Teidän korkeutenne.
Pois tieltä. Minä sammutan tulipalon. Pois tieltä.
Peto.
Jo on kuumaa!
-Prinsessa, et saa. -Isäni... Hän palaa!
-Olet palvellut kunniakkaasti. -Tarvitsemme valtavasti vettä.
Oi Lilliputin suurta kuningaskuntaa
En haluaisi tehdä tätä. Et pidä suunnitelmastani.
Älkää katsoko.
-Pysäyttäkää peto! -Se toimii.
Pois tieltä. Kuinka uskallat tyhjentää rakkosi...?
Voi ei. Anteeksi tuo haju. Olen juonut viemärivettä.
-Tämä oikeuttaa teloituksen! -Se oli ällöä. Nostan housuni.
Isä. Isä! Näytät upealta.
Kiitos, kultaseni.
-Pelastajamme, peto! -Peto!
-Ei se ollut iso juttu.
Näin tulipalon ja heitin vedet palon päälle.
Tulva käytävällä kaksi. Ymmärretäänkö tuo täällä?
Tulva käytävällä kaksi? Kiitti, kaverit.
Kuningas pyytää teitä tulemaan illan juhliin. Hyväksyttekö kutsun?
Kyllä, yhdellä ehdolla.
Vapauttakaa Horatio. Haluan hänet mukaan juhliin.
Hän on vankilassa laittomasta kosiskelusta.
-Hänen täytyy palata... -Se on ehtoni.
-Mistä hyvästä teet noin? -Olet kaverini. Haluan sinut mukaan.
En tunne sieltä ketään. Sinun pitää tulla.
Kuningas pyytää teidät ja Horation tämän illan kuninkaallisiin juhliin.
-Hyväksyttekö kutsun? -Kyllä.
-Olen ikuisesti kiitollinen. -Eipä kestä. Tähän käteen.
-Mitä haluat? -Lyö oma nyrkkisi siihen.
Älä anna minun odottaa. Juuri niin.
Mennäänpä sitten juhliin.
Haluaako kukaan...? Minulle maistuu kyllä.
Koska et olet Blefuscusta-
-mistä sitten olet kotoisin... peto?
Kutsukaa minua vain Gulliveriksi.
Sinun uskotaan tulleen saarelta, jonne emme uskalla mennä.
-Onko siinä mitään perää? -Ei. Missä se saari on?
-Tuolla sumun takana. -Minä en tullut sumun takaa.
Tulen Manhattanin saarelta. Se on Staten ja Long Islandin välissä.
Millainen tämä Manhattanin kuningaskunta on?
En ole kuningaskunnasta. Se on itse asiassa demokratia.
Presidentti valitaan joka 4. vuosi.
Olet kovin kunniallinen ja rohkea.
-Oletko sinä presidentti? -Tietenkin hän on, äiti.
Hän on maan mahtavin herrasmies.
-Pyydän anteeksi äidin puolesta. -Moni luulee, etten ole presidentti.
-Oletko voittoisa presidentti? -Melko voittoisa.
-Oletko myös jalo? -Kyllä. Olen superjalo.
Minut tunnetaan presidentti Mahtavana.
"Presidentti Mahtava." Melko epätodennäköinen titteli.
-Milloin palaat kotiin, Gulliver? -Melko pian, olettaisin.
Miten he pärjäävät ilman sinua, mahtavinta sankariaan?
Ilman venettäni olen jumissa täällä.
Älä huoli. Armeijani löytää veneen. Etsimme sinulle yösijan.
-Joudunko nukkumaan heinissä? -Missä tahansa.
Maamme parhaat rakentajat tekevät mitä vain.
Olemme naurettavan hyviä. Ja sinun palvelijoitasi, Gulliver.
En haluaisi käyttää hyväkseni...
Seitsemäs päivä Lilliputissa. Suhteemme alkoi hieman huonosti.
Mutta he ovatkin melko mukavaa porukkaa.
He rakentavat minulle väliaikaista taloa.
He pitivät upeat juhlat, kun heitin kepillisen vettä.
Kuningas lähetti partion etsimään venettä.
Minä elelen sillä aikaa vaatimattomasti.
Tämä on oivaa kahvia. Hyvää huomenta.
-Huomenta, Gulliver. -Mitä parhainta huomenta, kaverit.
Gulliver, mediahuoneesi on valmis.
-Obi-Wan, kerroinko isästäsi? -Kerroit tarpeeksi. Tapoit hänet.
-Ei, Gulliver. Minä olen isäsi! -Eikä.
-Tämä on mahdotonta. -Mutta silti jotenkin väistämätöntä.
Gulliver, olet elänyt monta elämää.
Kuningas Theodore, on sotilasharjoitusten aika.
Hetki vain. Katsomme tarinoita Gulliverin elämästä.
Harjoituksia on ollut katkotta 300 vuotta.
Pois edestä. Emme näe.
Siirry!
-Titanic uppoaa. -Mutta siitä tehtiin uppoamaton.
-Rakastan sinua, Gulliver. -Saat lapsia ja kuolet vasta vanhana.
Minua palelee... Olen myös maailman kuningas!
-Loistavaa! -Lisää!
Kuolitko sinä laivan uppoamisessa? Yritätkö sanoa, että kuolit?
-Minut elvytettiin. -Se on naurettavaa.
-Sinun pitää nähdä kohtaus... -Tämä on hupsua. Hupsu tarina.
Käsitinkö oikein? Sinut herätettiin henkiin avatarina.
-Sitten tapasit prinsessa Darcyn. -Niin. Ikävöin häntä.
Sinulla oli silmäpeliä prinsessan kanssa. Miten menee?
Jos kaikki menee hyvin, hän saattaa puhua minulle 2 - 4 vuoden päästä.
-Luojan kiitos. Kiitos kovasti. -Et hurmaa naista vain toivomalla.
Sinun pitää kosiskella kunnolla.
Opettaisitko minulle? Sitä kosiskelua, josta puhuit.
-Voin opettaa joitain kikkoja. -Hienoa. Kiitos.
-Jos ehdit minua ennen kotiin. -Tarvitsen etumatkaa. En ole valmis!
Prinsessa. Oi prinsessa. Missä olet, prinsessa?
-Kuka kutsuu? -Minä täällä. Horatio.
En halua suututtaa isääsi. Minun pitää olla rehellinen.
-Haluan kertoa sinulle... -Mitä, Horatio?
Sinun ei pidä olla rikas ollaksesi tyttöni.
Hallitset maailmaani.
Sanasi voivat saada meidät vaikeuksiin.
Sovimme todella hyvin yhteen.
Haluan vain olla kanssasi ja...
-...suukon. -Suukon!
Huuliltasi putoilee kauniita sanoja.
-Taidan tanssia nyt. -Taidan tanssia nyt.
Taidan tanssia nyt. Tunne se.
Lisää tunnetta peliin. Tunne se. Liikuta lantiota.
-Ei tämä taida toimia. -Et tanssi hyvin. Vatkaa lannetta.
Minua ei ole kosiskeltu koskaan tällä lailla.
-Se toimii. -Mitä minä sanoin?
Kuulen jonkun tulevan. Huomiseen.
-Se toimi. -Mennään.
-Kenen kanssa puhuit, kultaseni? -En kenenkään.
Itseni kanssa. Puhuin itsekseni. Mitä teet huoneessani?
Tulin kosiskelemaan sinua. Aivan kuten aina tähän aikaan.
Vai oletko jo unohtanut, kuka on ainoa, ikuinen rakkautesi?
Ei, en tietenkään. Minä muistan.
-Mitä muistat? -Että olet ainoa, ikuinen rakkauteni.
-Unohdin ajankulun jätille puhuessa. -En luota siihen petoon.
Hän vaikuttaa luotettavalta. Hän on oikein mukava.
-Oletko ommellut? -Kirjontaa. Tämä on isoäitini...
-Sain tänään kiinni haukan. -Niinkö?
Se makasi pellolla. Tulin takaa ja nappasin sen paljain käsin.
Tämäkin on vaikuttavaa.
Hauskaa.
Tämä on hauskaa kosiskelua.
Siinä kaikki tältä erää. Minun pitää mennä.
Kyläläiset eivät ryöstele itse itseään.
-Kenraali Edwardsille on kerrottava. -Löysimme sen.
Kuulin, kuulin. Tullaan. Hei, miten menee?
Hei, peto. Minulla on mitä mahtavimpia uutisia.
Löysimme aluksesi "Psykopaatin".
-Nokkela nimi. -Löysitte veneeni.
Pääsen oikeasti kotiin. Saatteko korjattua tämän?
Totta kai saatte. Olette mahtavia rakentajia.
Darcy saa parhaan artikkelin ikinä. Sillä voittaa Pulitzerin.
"Liu'uta avataksesi lukko."
Mitä te teette? Onko se puhelimeni? Se kestää näköjään mitä vain.
Ei signaalia, mutta olen saanut 12 viestiä. Olenpa suosittu.
Hei, Gulliver. Darcy tässä.
Tajusin, että kirjoituksesi on jo todella ollut lehdessä.
-Soita, kun saat viestini. -Voi ei.
-Kersantti Peacock, mitä hän tekee? -Hän kuuntelee vastaajaviestit.
Hei, Lemuel, Darcy tässä. Olen antanut anteeksi.
En olekaan. Nyt minä joudun kärsimään veneessä. Kiitti vaan.
Se oli sarkastinen kiitos, jos et tajunnut.
Darcy täällä taas. Uskomatonta, että valehtelit minulle.
Luotin sinuun. Missä piileksitkin, pysy siellä.
En halua kuulla sinusta enää ikinä.
Herra Peto. Määräsin rakentajat töihin ympäri vuorokauden.
Pääset vesille viikonloppuun mennessä.
-Eikö olekin mahtavia uutisia? -Hienoja.
En voi sanoin kuvailla, kuinka onnellinen olen puolestasi.
-Miksi näytät noin lohduttomalta? -Minäkö? En todellakaan.
-Näytät kyllä aika lohduttomalta. -Tarkoittaako se surullista?
-Se kuulostaa dramaattisemmalta. -Olen kai sitten hieman "lohduton".
Voi Gulliver, ikävöit prinsessaasi.
-Emme ole kovinkaan läheisiä. -Voi Gulliver.
-Hän on vihainen minulle. -Minäkin olen lohduton.
En tiedä, mitä tehdä. Taidan olla rakastunut Horatioon.
Sehän on hienoa. Älä ole lohduton sen takia.
Useimmat etsivät rakkautta koko elämänsä. Anna palaa.
-Seuraa sydäntäsi. -Se on luvattu Edwardille.
En voi rikkoa sitä valaa. Hän kuolisi sydänsuruun.
-Hän on vain melodramaattinen. -Onko?
-Gulliver, minun tulee sinua ikävä. -Niin minunkin sinua.
-Ehkä minun pitäisi jäädä. -Etkö ikävöi Valkoista taloa?
Kyllä, mutta varapresidentti Yoda voi tuurata minua hetken aikaa.
-Pahastuisiko kuningas? -Ei tietenkään, Gulliver.
Olet tehnyt kaikki onnellisiksi. Sinun halutaan varmasti jäävän.
Jalo kuningas Theodore. En luota Gulliveriin, joka täällä asustaa.
Hän lähteä vois' mutta päätti jäädä.
Enkä usko, että hän ollos se, kuka väittää olevansa.
Olen mitä nöyrimmin eri mieltä.
Miksi meidän pitää puhuman näin?
Tämä ollos virallista puhetta.
Unohda se. Vaikka puhumme virallisesti, puhutaan kunnolla.
-Virallinen puhe ollos perinne! -Ei saa huutaa linnassa, kiitos.
Suokaatten anteeksi. Siis anteeksi.
Tämä työ alkaa stressata sinua. Saatat olla loman tarpeessa.
Kuka muka johtaisi armeijaa?
-Uusi kenraalimme Gulliver! -En tuota pettymystä, kuningas.
Odotan yhteistyötä innolla, varakenraali Edward.
Varakenraali? "Vara"!
En ole koskaan ollut varalla. En ota käskyjä siltä isolta idiootilta.
Olisin ennemmin vaikka naisen alainen. Voitte poistua.
No niin, Gulliver. Koetapa nyt suojautua.
Puolustusjärjestelmä on pois päältä. Valmistelkaa laivasto.
Voi ei. Puolustusjärjestelmämme ei toimi.
Emme ehdi laivoille ajoissa.
Varovasti. Olkaa tarkkoja. Melkoinen sotku.
He ovat ilman puolustusta. Tuli seis. Valmistelkaa joukot!
Gulliver. Blefuscit hyökkäävät!
-Oletko varma? -Olen. Tarvitsemme sinua, kenraali.
Hyvä luoja!
-Blefuscun koko laivasto on tuolla. -Tiedän.
Viimeinkin kenraalimme saapuu.
Mistä on kyse? Kuulin kellot.
Kenraalimme johtaa armeijan kukistamaan vihollisen laivaston.
-Pitääkö minun kukistaa kaikki? -Kyllä kiitos. Joka ikinen heistä.
-Selvä juttu. -Kiitos, urhea Gulliver.
On aika kukistaa.
Kylmää.
Ei hätiä mitiä. Loppunne on tullut.
-Miksi pysähdyimme? -Se on hän.
Hei, kaverit. Olen Gulliver.
Tulen rauhassa. He haluavat, että kukistan teidät.
En haluaisi, ettekä te halua sitä.
Joten teeskennellään. Esittäkää pelokkaita ja seuratkaa esimerkkiäni.
Tästä lähtee.
Kääntäkää laivat! Antakaa hälytys!
Tämä todella on kaikkien aikojen taistelu.
Sanon heille, että olitte liian nopeita tai jotain...
-Miksi käännyitte? -Tulta!
Voi ei. Tuo näyttää kivuliaalta.
Olen voittamaton.
Hyvä! Hyvä, Gulliver.
Hienosti tehty! Loistavaa.
Gulliver! Gulliver!
Hienosti tehty, iso lihava peto.
Gulliver! Gulliver!
-Jee. -Hyvää työtä, Gulliver.
Tuo oli rike!
Maali!
Tämä on upeaa.
Maali!
Tämä on hienoa. Jee!
Tämä on siistiä.
Kappas vain. Mainostaulut ja valot ja kaikki.
Oma koti kullan kallis.
Voitteko siirtyä vasemman hartiani kohdalle?
Kaksi askelta pohjoiseen.
Yksi askel vielä. Kyllä. Juuri siitä kohtaa.
Vain vähän latvoista. Älkää liioitelko.
Ja jättäkää pulisongit rauhaan.
Tuplavoitto! Minä sekä soitin että lauloin.
Olit tosin hyvä. Otetaan alusta.
Hetkinen. Pistä paussille.
Eikö kenraalin pitäisi johtaa armeijaa?
-Mitä jos he hyökkäävät taas? -Ei kukaan hyökkää tänne.
Ei silloin kun minä olen täällä.
Mieti sitä, miten et ole tehnyt mitään prinsessan suhteen.
Joudut pian "ystäväalueelle".
-Mihin? -Ystäväalue on paska juttu.
"Ollaan vain ystäviä. Hienoa."
Mutta ei se ole hienoa. Se syö sisältä.
-Ei. Ei koskaan. -Aivan niin.
Sinun pitää ryhdistäytyä. Kerro hänelle, kun näet hänet.
Miten menee, kaunokainen? Olet uskomattoman seksikäs.
Tiedätkö, että pidän sinusta? Pidän tosin monista asioista.
Haluaisin, että olet yksi niistä monista asioista.
Huomaatko, mitä tein? Ei saa kuulostaa liian epätoivoiselta.
Pitäisikö tehdä sama ilme?
Sen pitää tulla luonnostaan.
Älä yritä tehdä sitä väkisin. Minulta se tulee luonnostaan.
-Käteni hikoavat. -Anna tulla.
Hei, kaunis neito, jolla on synnyttäjän lantio.
Ei kannata mainita lantiota.
Mutta tuo oli ihan hyvä alku.
-Kokeile uudestaan. -Ei siis synnyttäjän lantiota?
-Ei lantiota. -Taisin keksiä.
Heipä hei, hoikkeliini.
Eihän tuota lantiota erota suurennuslasillakaan.
-Onko meidän pakko olla täällä? -Pitäkää tauko. Tallennan pelin.
Unohda lantio kokonaan. Tee näin.
Mitä teet huoneessani?
Tulin kosiskelemaan kuten aina tähän aikaan.
Tämä ei ole oikea aika sille. Et voi vain rynnätä sisään.
-Kosiskelen, milloin haluan. -Ei nyt. Minulla on pää kipeä.
Se on velvollisuutesi naisena. Virallisen kosiskeluoppaan luku 4.2.
En ole varma meistä kahdesta.
-Se johtuos minusta. Olen epävarma. -Eihän tuossa ole järkeä lain.
Menemme naimisiin. Olet morsioni.
Emme ole rakastuneita.
Mitä rakastat minussa?
Tuo ei ole sopivaa, Edward.
-Hetki pieni. -Selvä. Ihan rauhassa.
Sinä olet... täydellisen riittävä.
Edward, ei riitä, että joku on keskiverto tai kohtalainen.
Minua pitää rakastaa tällaisena kuin olen. Täällä muhii paljon asioita.
-Oikeastiko? -Tuo oli ilkeää ja lapsellista.
-Olet kuin pikku prinsessa. -Minä olen!
Kannattaisi sitten käyttäytyä kuten prinsessa.
-Gulliver oli oikeassa... -Kuunnellaan, mitä peto sanoo!
-Hän on ruma peto. Tiedät kyllä. -Ulos täältä.
-Et voi purkaa kihlaustamme! -Ulos!
Tulet vielä katumaan, että teit tämän minulle.
Gulliverin t-paidat täältä!
Hyvä herra, Gulliverin t-paita.
Gulliverin t-paidat täältä!
Mitä sinä haluat?
Se peto on muuttanut Lilliputin omaksi kuningaskunnakseen.
Hän tekee saman teille, jos emme pysäytä häntä.
Jotta voin pelastaa Lilliputin, se pitää tuhota ensin.
Kuinka onnistumme niin vaarallisessa tehtävässä?
Tervetuloa ensimmäiseen Lillipaloosaan.
Polkaistaan bileet käyntiin.
-Eikö niin? -Mitä teet huomenna?
Minä vain hengailen. Joten... niin.
Lähdetkö tanssiaisiin kanssani?
Tanssiaisiin. Nehän ovat huomenna. Ehkä.
Aika hyvää jammailua.
Miksi käyttäydyt noin? Miksi olet noin outo?
Olen tunnettu vapaa kauppias. Pidän vaihtoehtoni avoinna.
-Niin minulle on kerrottu. -En ole vaihtoehto, olen nainen.
Tiedän sen. Rakastan naisia. Usko minua. Selvä...
Anteeksi. Minä...
-Viisi kellonlyöntiä. -Mitä se tarkoittaa?
-Viittä ei ole kuulunut koskaan! -Älä ole huolissasi siitä.
Tämä kaveri hoitaa kaikki kellonlyönnit.
Rauha maassa, pikku kaverit. Minä hoidan tämän.
Ei voi olla. Tämäkö on viisi kellonlyöntiä?
-Söpöä. -Senkin petturi.
Kuinka saatoit hylätä veljesi?
-Minut hylättiin ensin. -Hylkääminen loppuu nyt.
Haastan sinut kaksintaistoon.
-Siistiä. Ihan kuinka vaan. -Hyväksytkö siis haasteen?
Kyllä. Hyväksyn haasteesi.
-Kivaa. -Näytä, mihin pystyt.
Sinähän olet kovis.
Minä vasta venyttelen. Ennen kaksintaistoa kannattaa venytellä.
Aiheutit tämän itse, peto. Antaudutko?
-Joo. Ihan kuinka vaan. -Ei. Sano se kunnolla.
-Sano se. -Minä antaudun. Antaudun!
Minä antaudun. Sinä voitit. Pyllyyn sattuu.
Et voi antautua. Olet urhein suojelijamme.
-Olet presidentti Mahtava. -Peittosit Jokerin ja Magneton.
Jack Bauerilla ja sinulla oli vain 24h.
En tehnyt mitään noista. Olen vain postilähetti.
-Mutta annoit meille sanasi. -Olen pahoillani.
-Minä valehtelin. -Tiesin sen!
Karkotan täten pedon saarelle, jonne emme uskaltaudu.
-Älä palaa tänne koskaan. -Menkää asemiinne.
Ole kiltti, Gulliver.
-Onko se saari todella niin paha? -Se on ihastuttava.
Ei pikkuihmisiä missään. Se on hyvä merkki.
Haloo! Onko täällä ketään?
Ei voi olla...
Vetäkää lippu salkoon!
Enkö saa kävellä yksin puutarhassa? Menkää pois.
Prinsessa.
-Hankin veneen. Lähdetään tänään. -Ei, Horatio.
-Edward pakottaa sinut naimisiin. -Minulla ei ole vaihtoehtoja.
-Totta kai sinulla on. -Teit valinnan puolestani.
Sinä et ymmärrä.
-Gulliver sanoi... -Se oli kaikki valetta.
Mukaan lukien sinä.
Olen halvaantunut. Mitä päälläni ryömii?
Kunpa ne eivät olisi tulimuurahaisia.
Olen kenraali Edward, uuden Blefuscun komentaja.
-Eläköön, uusi Blefuscu. -Gulliveria pitää varoittaa.
-Mikä nimesi on, naispeto? -Darcy Silverman.
En suostu tähän.
Minulla on jo vaipat ja mekko. En juo teetä kanssasi.
Etsi itsellesi toinen nukke.
Teetä! Juodaan teetä.
Okei, me suutelemme.
Varovasti. Pidetään vain käsistä tai jotain...
Miten menee? Millainen lelu sinä olet?
Top Gun, G.I. Joe? Siistejä yksityiskohtia.
Gulliver. Gulliver!
-Täällä alhaalla. -Mitä teet täällä?
Gulliver, palaa heti Lilliputiin.
-Unohda. Ei käy. -Et ymmärrä. Edward...!
Olen ehkä 30-metrinen mutten teidän veroisenne.
-Kuuntele. Tämä on tärkeää. -Minä kuulun tänne.
-Olen jättiläistytön nukke. -Hei!
Lakkaa säälimästä itseäsi ja kuuntele!
Blefuscu valtasi Lilliputin, ja Edward vangitsi Darcy Silvermanin.
-Mitä? Onko Darcy täällä? -On.
Hän sanoi tekevänsä jutun itse.
Hän on täällä minun takiani.
-Miten saatoit valehdella meille? -Totuuden kertominen pelotti.
Oli hienoa olla iso kiho ensimmäistä kertaa elämässäni.
-En halunnut sen loppuvan. -Herää jo.
Pidät itseäsi pienenä, mutta minä en näe sinua sellaisena.
Pelastit prinsessan.
Peittosit yksin koko Blefuscun laivaston.
Olen paras ystäväsi. En valehtelisi sinulle. Pystyt tähän.
Mekko pois. Häivytään täältä!
-Olenko paras ystäväsi? -Olet tavallaan ainoa ystäväni.
Siistiä. Samat sanat.
-Pelastetaan Lilliputti. -Joo.
Ota minut mukaasi.
-Hetkinen. Menoksi. -Sain sinut.
Lainaan laskuvarjoasi, jos se sopii sinulle.
Et tarvitse sitä enää.
Tämä on hullua!
-Kiitos, Horatio. -Lykkyä tykö.
Darcy. Darce!
-Gulliver! -Tulen sinne.
Oletko okei? Uskomatonta.
Ajatella, että tapaamme täällä.
-Miten menee? -"Miten menee?"
-Puhutaanko siitä pyörteestä? -Hullua.
-Miksi minua sanotaan prinsessaksi? -Taisit kuulla väärin.
Palasit hakemaan prinsessasi.
Siinäs kuulit. Hän sanoi minua prinsessaksi.
Kaikki ovat prinsessoja täällä. Unohdin kertoa.
Haluatko keskustella rakkaasi kanssa kahden?
Rakkaasi? Sanoitko, että olet rakastunut minuun?
Onko nyt hyvä hetki kertoa, että olen ollut ihastunut viisi vuotta?
-Todellako? -Joo. Olen ihan pihkassa sinuun.
Siksikö käyt aina postikärryn kanssa, vaikkei minulle ole postia?
-Sanoin, että olet tyttöystäväni. -Se on aika suloista.
Gulliver, meidän pitää keskittyä.
Meidän pitää häipyä täältä.
Darcy, kuuntele. Haluaisin lähteä veneelle, mutta en voi.
Nämä pikkuihmiset ovat tärkeitä minulle.
He luottivat minuun, ja petin heidät. Minun pitää hoitaa tämä.
-Olisin mielelläni taas suojelijanne. -Enpä tiedä.
Miksi uskoisimme sinua, Gulliver?
Koska tällä kertaa lupaan oikeasti pitää sanani.
-Minä lupaan. -Gulliver.
-Olet postilähetti. -En tänään.
Hei, Edward.
Jos voitan, Lilliputti palaa entiseen loistoonsa.
Jos häviät, näin käy Lilliputille.
Tein pieniä parannuksia.
Eikö olekin shokeeraavaa?
Hei, tuo ei ole reilua. Hän huijaa.
Minun pitää tehdä jotain.
Tee, mitä osaat parhaiten, peto. Juokse pakoon.
Ei käy. Ei tänään.
Olen aina pitänyt sinusta. Suhteessamme on kipinää.
Ällös pelkää, Gulliver! Tulen hätiin.
Gulliver, ei!
Pysy maassa tällä kertaa, peto!
Taistelu on alkanut!
-Hyvä, Gulliver! -Hienoa, Gulliver!
Hyvä. Peittoa se!
-Siinä meni kalsarit kunnolla vakoon. -Hyvä, Gulliver!
Näitkö tuon? Se pisti purkin tutisemaan.
Olen pahoillani. Toivottavasti voit antaa käytökseni anteeksi.
Et ole vaihtoehto. Olet maan kaunein nainen.
Olet myös tosi siisti ja tyrmäävä viettelijätär.
Horatio. Tajuatko, mitä olet tehnyt?
Toimit kuten urhoollinen ritari.
Anna sinulle täten luvan.
Jee.
Älkää liikkuko. Seis! Sieppasin prinsessan.
-Sinut on siepattu. -Sieppaukset riittävät jo.
Huijasin, koska luulin, ettet haluaisi tapailla postilähettiä.
Anteeksi. En tee sitä enää.
-Mennäänkö kahville? -Joudutte kaikki hirsipuuhun.
-Valmistautukaa sotaan. -Ei. Valmistaudu itse.
Minun pitää hoitaa yksi juttu äkkiä.
Hei kunkut. Älkää viitsikö.
Mikä teloituksissa ja hirsipuussa kiinnostaa niin kovasti?
Miksi haluatte sotia? Mitä te hyödytte siitä?
-Ei todellakaan mitään! -Sota!
-Mitä hyödytte siitä? -Ei todellakaan mitään!
Sanokaa se uudestaan Sota!
Jessus sentään Mitä te siitä hyödytte?
Ei todellakaan mitään!
Sota on koko ihmiskunnan vihollinen
Maailman ongelmat ovat hurjia
Elämä on liian lyhyt viettää se sotimalla
Luoja antoi minulle elämän Hän voi viedä sen
Jessus sentään Mitä te siitä hyödytte?
Ei todellakaan mitään Sanokaa se uudestaan, sota!
Mitä te siitä hyödytte? Ei todellakaan mitään
Kuunnelkaa mua!
Rauha, rakkaus ja ymmärtäminen Kertokaa mulle
Eikö niille oo sijaa enää?
Pitää kuulemma tapella vapauden tähden
Mutta Luoja tietää on oltava parempi keino
Sota! Jessus sentään kaikki!
Mitä te siitä hyödytte? Kertokaa mulle
Sanokaa se, sanokaa se Sota!
Mitä te siitä hyödytte?
Joka iikka ylös huutamaan
-Tuleeko ikävä isoa ystävääsi? -Vähän.
-Niinkö? -Paljon.
-Oliko Papua-Uusi-Guinea kiva? -Siellä oli kuuma.
Se on ihmeellisin paikka, jossa olen koskaan ollut.
Niinkö meinaat?
No toiseksi ihmeellisin paikka.
Oho, anteeksi. Aamuposti tuli, Gulliver.
-Kuka ystäväsi on? -Mark, vain uusi lähetti.
Miten niin "vain"? Kaikki tapahtuu postihuoneessa.
En tiedä, miksi hän sanoi niin, koska kaikki hyvä alkaa sieltä.
Muista, ettei ole pieniä töitä, on vain pieniä ihmisiä.
Pienen pieniä ihmisiä.
Muistatko? Ei pieniä töitä, vain pikkuruisia ihmisiä.
-Voinko viedä sinut lounaalle? -Totta kai voit.
Minun kaunis prinsessani.
DARCY SILVERMAN GULLIVERIN RETKET
MATKA LILLIPUTIIN
MATKA BROBDINGNAGIIN
Suomennos: Henna Iivarinen www.sdimedia.com